【原文】乖⑴必⑵有⑶難⑷,故受之以《蹇》。蹇⑸者⑹,難也。
【譯】意見不一致肯定是發生了艱難與不順利的事情,所以承接《睽》的用《蹇》卦。蹇的意思是艱難險阻不順利。
【注釋】⑴“乖”違背,不一致?!蹲髠鳌ふ压辍罚骸俺陶姸?。”
⑵“必”肯定;斷定。《韓非子·顯學》:“無參驗而必之者,愚也?!?/span>
⑶“有”發生,呈現,產生?!蹲髠鳌は骞辍罚骸八煲u我高魚,有大雨自其竇入?!?/span>
⑷“難”困難;艱難;不容易?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》:“非為織作遲,君家婦難為?!?/span>
⑸“蹇”艱阻,不順利?!冻o·九章·哀郢》:“蹇侘傺?
⑹“者”助詞。用于名詞之后,標明語音上的停頓,并引出下文,常表示判斷。《禮記·中庸》:“仁者,天下之表也;義者,天下之制也。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076