【原文】陷⑴必⑵有所⑶麗⑷,故受之以《離》。離⑸者,麗也⑹。
【譯】逢坑穴陷阱之類的險阻肯定有的人要依賴他人幫助才能脫離險阻,所以承接《坎》的用《離》卦。離是依附,依賴,依靠的意思。
【注釋】⑴“陷”陷阱,坑穴?!俄n非子·六反》:“犯而誅之,是為民設陷也?!?/span>
⑵“必”肯定;斷定?!俄n非子·顯學》:“無參驗而必之者,愚也?!?/span>
⑶“所”放在動詞、形容詞前,構成名詞性短語,表示……的人,……的事物。……的地方?!蹲髠鳌は骞哪辍罚骸百n我南都之田,狐貍所居,豺狼所嗥?!?/span>
⑷“麗”依附,附著。《呂氏春秋·貴卒》:“且荊國之法,麗兵于王尸者盡加重罪,逮三族?!保ǜ禁悾阂栏剑蕾嚕褐溉瞬荒茏灾骰蜃越o,依靠別的人或事物而生存。)
⑸“離”通“麗”。附著,依附?!兑住るx·彖》:“離,麗也。日月麗乎天,百谷草木麗乎土?!?/span>
⑹“也”語氣助詞。表判斷語氣。《莊子·逍遙游》:“南冥者,天池也?!?/span>
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076