【謙】九三 勞⑴謙,君子有⑵終⑶,吉⑷。
【譯】九三?有功績尚能保持謙虛禮讓作風,才德出眾者具有謙虛禮讓品質始終如此,做得正確。
注釋: ⑴“勞”功績?!俄n非子·顯學》:“夫斬首之勞不賞,而家斗之勇尊顯,而索民之疾戰距敵而無私斗,不可得也?!?/span>
? ? ? ⑵“有”素質,本質,稟性?!犊滴踝值洹罚河帧队衿饭?,得也,取也,質也,寀也。(質:素質,本質,稟性?!读凶印罚骸疤卣?,質之始也?!保?/span>
? ? ? ⑶“終”始終,總。表始終全過程。《戰國策?魏策》:“愿終守之?!?/span>
? ? ? ⑷“吉”美好,善?!对娊洝ふ倌稀ひ坝兴厉纭罚骸坝信畱汛?,吉士誘之?!?span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋體;">(善:好的,美好的;做得正確;令人滿意,完善的;高明的,有本領的。)
?
【謙】九三?象曰?勞謙君子,萬民⑴服⑵也。
【譯】象?“有功績尚能保持謙虛禮讓作風的君子?!壁A得廣大百姓信服。
注釋: ⑴“萬民”?廣大百姓?!妒酚洝っ商窳袀鳌罚骸胺渤贾?,非以求免於咎也,將以諫而死,愿陛下為萬民思從道也?!?/span>
? ? ??⑵“服”佩服,信服,使信服?!妒酚洝て皆萸淞袀鳌罚骸懊毂戎脸?,與十九人議論,十九人皆服?!?/span>
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076