【隨】九五 孚⑴于⑵嘉⑶,吉。
【譯】九五?既依從又誠實被贊美,吉祥如意。
注釋:⑴“孚”信用,誠實?!秶Z·周語上》:“昭明物則以訓之,制義庶孚以行之。”
? ? ? ⑵“于”在被動句中,引進動作、行為的主動者,相當于“被”?!稘h書·賈山傳》:“兵破于陳涉,地奪于劉氏?!?/span>
? ? ? ⑶“嘉”贊美,稱道、頌揚事物的美好?!稘h書·李廣蘇建傳》:“武帝嘉其義?!?/span>
?
【隨】九五?象曰 孚于嘉,吉。位⑴正⑵中⑶也。
【譯】象?“既依從又誠實被贊美,吉祥如意?!闭f明官長正直忠誠。
注釋:⑴“位”職位,官爵?!睹献印とf章下》:“以位,則子君也,我臣也?!?/span>
? ? ? ⑵“正”正直,正派?!豆茏?權修》:“凡牧民者,欲民之正也。欲民之正,則微邪不可不禁也?!?/span>
? ? ??⑶“中”通“忠”。忠誠?!吨芏Y·春官·大司樂》:“中和,祗庸孝友?!?/span>
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076