【剝】上九 碩⑴果⑵不⑶食⑷,君子⑸得輿⑹,小人⑺剝廬⑻。
【譯】上九?君王參加大型祭祀活動,不看重食物優劣同大家一同進餐,君王得到民眾。小人物拆除為祭祀建的棚子。
注釋:⑴“碩”大?!对娊洝ぬ骑L·椒聊》:“彼其之子,碩大無朋?!?/span>
? ? ? ⑵“果”guàn?通“裸”。灌祭,古代酌酒灌地的祭禮。《周禮·春官·小宗伯》:“辨六彝之名物以待果將?!?/span>
? ? ? ⑶“不”bǐ通“鄙”。鄙視,不看重?!盾髯印べx篇》:“然易知,而致有理者與。君子所敬,而小人所不者與。所不謂小人所鄙也?!?/span>
? ? ? ⑷“食”食物的通稱?!稑费蜃悠蕖罚骸傲卟皇茑祦碇??!?/span>
? ? ??⑸“君子”對統治者和貴族男子的通稱?!对娊?魏風?伐檀》:“彼君子兮,不素餐兮!”《淮南子?說林訓》:“農夫勞而君子養焉?!备哒T注:“君子,國君?!?/span>
? ? ??⑹“輿”大眾?!蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸霸沓驾??!狈?“眾也?!保ù蟊姡好癖?,群眾。)
? ? ??⑺“小人”指地位低微的人。《孟子·滕文公上》:“有大人之事,有小人之事?!?/span>
? ? ??⑻“廬”臨時性房舍,如窩棚,喪棚?!稇饑摺の翰咭弧罚骸皥m小,然而廬田廡舍,曾無所芻牧牛馬之地?!保ā?b>剝廬”扒毀房舍?!杜f唐書·蕭遘孔緯等傳論》:“浚緯養虎於前,胤璨剝廬於后?!保?/span>
【剝】上九 象曰 君子得輿,民所⑴載⑵也。小人剝廬,終⑶不可⑷用⑸也。
【譯】象“君王得到民眾”是得到民眾擁戴?!靶∪宋锊鸪秊榧漓虢ǖ呐镒??!笔钦f此棚祭祀結束就沒有什么適合的功用了。
注釋:⑴“所””?助詞。與后面的動詞結合,構成名詞性結構?!睹献?告子上》:“生,亦我所欲也,義,亦我所欲也?!?/span>
? ? ? ⑵“載”尊奉;擁戴?!俄n非子?功名》:“人主者,天下一力以共載之,故安;眾同心以共立之,故尊。”洪誠等校注:“載,通‘戴’,擁戴。”
? ? ? ⑶“終”終了,結束?!墩撜Z》:“天祿永終?!?/span>
? ? ? ⑷“可”相稱,適合?!肚f子·天運》:“其味相反,百皆可于口?!?/span>
? ? ??⑸“用”功用,功能?!妒酚洝の汗恿袀鳌罚骸靶《Y無所用?!?/span>
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076