【比】初六 有⑴孚⑵比⑶之⑷,無⑸咎⑹。有孚盈⑺缶⑻,終⑼來⑽有⑾它⑿吉。
【譯】初六?互相照應結成命運共同體,不會發生不幸之事?;ハ嗾諔弥b滿糧食的缶器,眾人都來幫助他改變與吉祥還有差異的現狀。
注釋: ⑴“有”詞綴。附著在動詞、名詞、形容詞前,相當于詞綴,無實際意義。《荀子·議兵》:“舜伐有苗……湯代有夏?!?/span>
? ? ? ⑵“孚”相應(互相呼應、照應,應和。);符合(契合。)。南朝宋鮑照《征北世子誕育上疏》:“云光麗輝,巖澤昭采。嘉祥爰孚,柔顏載睟?!?/span>
? ? ? ⑶“比”齊同(統一。),等同;《荀子?不茍》:“山淵平,天地比?!?/span>
? ? ? ⑷“之”用于句末,可不譯?!妒酚洝り惿媸兰摇罚骸皭澓蘧弥??!?/span>
? ? ? ⑸“無”不,表示對動詞或形容詞的否定?!赌印す敗罚骸罢垷o攻宋矣?!?/span>
? ? ? ⑹“咎”災禍,不幸之事?!渡袝ご笥碇儭罚骸熬釉谝埃∪嗽谖?,民棄不保,天降之咎?!?/span>
? ? ? ⑺“盈”滿,充滿?!对娊洝ぶ苣稀ぞ矶罚骸安刹删矶挥暱??!?/span>
? ? ? ⑻“缶”古量器名。一缶為十六斗?!秶Z·魯語下》:“其歲收,田一井出稯禾、秉芻、缶米,不是過也?!?/span>
? ? ? ⑼“終”通“眾”。眾人?!稇饑摺ろn策》:“終莫能就。”
? ? ? ⑽“來”由彼至此;由遠到近?!稜栄拧罚骸皝?,至也?!?/span>
? ? ? ⑾“有”通“佑”。幫助,輔助?!盾髯印ご舐浴罚骸坝颜?,所以相有也》”
? ? ? ⑿“它”異,不同。《康熙字典》又【玉篇】非也,異也?!菊滞ā颗c佗他同?!疽住け蓉浴拷K來有它吉?!径Y·檀弓】或敢有它志,以辱君義。
?
【比】初六 象辭 比之初六,有⑴它⑵吉也。
【譯】象?比卦初六爻,是說幫助他改變與吉祥還有差異的現狀。
注釋: ⑴“有”通“佑”。幫助?!盾髯印ご舐浴罚骸坝颜撸韵嘤幸??!?/span>
? ? ? ⑵“它”異,不同。《康熙字典》又【玉篇】非也,異也?!菊滞ā颗c佗他同。【易·比卦】終來有它吉?!径Y·檀弓】或敢有它志,以辱君義。
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076