【坎】上六 系⑴用⑵徽⑶纆⑷,寘⑸叢⑹棘⑺,三⑻歲⑼不得⑽。兇。
【譯】上六?依附脫離險境的只有綁腿布可當作繩索,可是無濟于事,因而停留在有刺的灌木叢中,一年到頭不能被發覺,兇險。
注釋:⑴“系”依附。漢劉向《列女傳》:“古者諸侯之有女子也,所以苞苴玩弄系援于大國也。”
? ? ??⑵“用”副詞。猶唯。只有。《后漢書?張衡傳》:“彼天監之孔明兮,用棐忱而佑仁。”李賢注:“言天之視人甚明,唯輔誠信而助仁德也?!?/span>
? ? ??⑶“徽”綁腿布?!墩f文》:“徽,袤幅也?!倍斡癫米ⅲ骸凹础对姟分胺病!?/span>
? ? ??⑷“纆”mò 繩索。《博雅》繩索也。? ? ??
? ? ??⑸“寘”zhì停止,停留,阻止?!犊滴踝值洹?span style="text-indent: 13.45pt; font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: 宋體; background: white;">又《廣韻》止也,廢也?!对娊洝ぶ苣稀穼叡酥苄?。《注》寘,舍也。《周禮·秋官·大司寇》寘之圜土。
? ? ??⑹“叢”叢生的草木?!睹献?離婁上》:“為淵驅魚者,獺也;為叢驅爵者,鹯也?!?/span>
? ? ??⑺“棘”指有刺的灌木。《呂氏春秋·應同》:“師之所處,必生棘楚?!?/span>
? ? ??⑻“三”終。漢揚雄《太玄·進》:“三歲不還?!狈锻ⅲ骸叭?,終也……山川高險,終歲不還,以諭難也。”(終歲:全年;一年到頭。)
? ? ??⑼“歲”年,一年為一歲?!稜栄?釋天》:“載,歲也。夏曰歲,商曰祀,周曰年,唐虞曰載?!?/span>
? ? ??⑽“得”指被發覺?!稘h書?朱博傳》:“﹝尚方禁﹞少時嘗盜人妻,見斫,創著其頰……博辟左右問禁:‘是何等創也?’禁自知情得,叩頭服狀?!?/span>
?
【坎】上六?象曰 上六失⑴道⑵,兇三歲也。
【譯】象?上六說的是找不到脫離險境的方法,兇險要持續一年到頭。
注釋:⑴“失”找不到,迷失。王勃《滕王閣序》:“關山難越,誰悲失路之人?!?/span>
? ? ??⑵“道”途徑,方法?!睹献印るx婁上》:“得天下有道,得其民,斯得天下矣。”