【需】六四,需于⑴血⑵,出⑶自⑷穴⑸。
【譯】六四?人類需要用物資來對自己的居處進行涂染裝飾,使原來的土屋環境有所提高。
注釋: ⑴“于”以,用。《尚書·盤庚上》:“予告汝于難,若射之有志?!?/span>
? ? ? ⑵“血”染,涂。染上光彩?!渡胶=洝酚謻|三百七十里曰侖者之山。其上多金玉,其下多青雘。有木焉,其狀如榖而赤理,其汗如漆,其味如飴,食者不饑,可以釋勞,其名曰白【艸/咎gāo草名】,可以血玉?!对]》謂染玉可以作光彩。突出、超過、、越過
? ? ? ⑶“出”高出,超出。韓愈《師說》:“古之圣人,其出人也遠矣?!?/span>
? ? ? ⑷“自”原來,本來。《韓非子·顯學》:“恃自圓之木。千世無輪矣?!?/span>
? ? ? ⑸“穴”土室(土屋),巖洞?!吨芤住は翟~下》:“上古穴居而野處。”
【需】六四?象曰:“需于血,”順⑴以⑵聽⑶也。
【譯】象?“人類需要用物資來對自己的居處進行涂染裝飾,”和順的環境令居住者笑逐顏開。
注釋: ⑴“順”和順,柔愛?!对娊洝む嶏L·女曰雞鳴》:“知子之順之,雜佩以問之?!?/span>
? ? ? ⑵“以”連詞。表示后一行動是前一行動的目的?!蹲髠鳌べ夜辍罚骸皠趲熞砸u遠,非所聞也?!?/span>
? ? ? ⑶“聽”yǐn指笑的樣子?!犊滴踝值洹贰墩f文》笑貌?!妒酚洝に抉R相如·上林賦》亾是公聽然而笑?!稐類踉弧仿?,古哂字。
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076