【泰】初九 拔⑴茅⑵茹⑶,以⑷其匯⑸,征⑹吉。
【譯】初九?拔出蔬菜中的茅草,因為它和蔬菜聚集在一起了,經驗證這樣做蔬菜會吉祥如意地生長。
注釋:?⑴“拔”拔起,拔出?!睹献印けM心上》:“楊子取為我,拔一毛而利天下,不為也?!?/span>
? ? ? ⑵“茅”草名。即白茅,俗稱茅草?!对娊洝ば⊙拧ぐ兹A》:“白華菅兮,白茅束兮?!?/span>
? ? ? ⑶“茹”蔬菜的總稱。班固《漢書·食貨志》:“還廬樹桑,菜茹有畦”又“茹”本義:名詞:遠古采摘為食的植物。
? ? ? ⑷“以”因為。《左傳·僖公三十三年》:“以貪勤民?!?/span>
? ? ? ⑸“匯”聚集,聚合?!渡袝び碡暋罚骸皷|匯澤為彭蠡?!?/span>
? ? ? ⑹“征”證明;驗證。《尚書·洪范》:“念用庶征。”
?
【泰】初九 象曰 拔茅,征吉,志⑴在⑵外⑶也。
【譯】象?拔出茅草,經驗證這樣做蔬菜會吉祥如意地生長。是說其志向在于除去茅草。
注釋:?⑴“志”意愿,志向?!妒酚洝り惿媸兰摇罚骸把嗳赴仓欩]之志哉!”
? ? ? ⑵“在”在于,由于?!盾髯印駥W》:“駑馬十駕,功在不舍。”
? ? ? ⑶“外”除去?!痘茨献印ぞ裼枴罚骸巴獯耍溻艧o足利矣。”
簡評:此爻是說除去蔬菜中的茅草,蔬菜就可以通達安泰地生長。
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076