【需】上六,入⑴于⑵穴⑶,有不速⑷之客三⑸人來,敬⑹之⑺終⑻吉⑼。
【譯】上六?
注釋: ⑴“入”特指入門;在家?!对娊洝ば⊙拧まぽ罚骸俺鰟t銜恤,入則靡至?!?/span>
⑵“于”助詞。用于句首或句中,無義?!墩撜Z·為政》:“孝于惟孝,友于兄弟,施于有政?!?/span>
⑶“穴”穴居。蕭統《文選序》:“冬穴夏巢之時,茹毛飲血之世?!?/span>
⑷“速”招請。張衡《南都賦》:“從速遠朋,嘉賓是將?!?/span>
⑸“三”表示多數或多次。《戰國策》:“魯仲連辭讓者三?!?/span>
⑹“敬”恭敬,尊重?!抖Y記·曲禮》:“毋不敬何允?!弊?“在貌為恭,在心為敬?!?/span>
⑺“之”指代人或事物的名稱,相當于他、她、它、他們?!蹲髠鳌べ夜辍罚骸班嵣倘讼腋邔⑹杏谥?,遇之?!?/span>
⑻“終”始終,總。表始終全過程?!稇饑摺の翰摺罚骸霸附K守之?!?/span>
⑼“吉”善(好,美好。),美?!抖Y記·曲禮》:“吉事先近日。”
【需】上六 象曰:“不速之客來,敬之終吉”,雖不當⑴位⑵,未⑶大⑷失⑸也。
【譯】象?
注釋: ⑴“當”擔任;充當?!妒酚洝ぬ锞粗偻晔兰摇罚骸傲b旅之臣幸得免負擔,君之惠也,不敢當高位?!?/span>
⑵“位”官爵,職位?!睹献印とf章下》:“以位,則子君也,我臣也?!?/span>
⑶“未”副詞。表示否定。相當于“不”?!秲x禮·鄉射禮》:“眾賓未拾取矢。”注:“未,猶不也。”
⑷“大”《漢語大詞典》善;好?!睹献印ち夯萃跸隆罚骸巴踉唬骸笤昭砸樱讶擞屑?,寡人好勇。’”
⑸“失”放棄。《漢書·高帝紀上》:“足下前則失咸陽之約,后有強宛之患?!?/span>
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076