【原文】《易》之興也，其于中古乎，作《易》者，其有憂患乎。

【譯文】《易經》的產生，是在中古時代，作《易經》的人，是考慮到天下還有很多弊端因此創作了《易經》。

注釋：“興”興起，產生?！秴问洗呵铩ご髽贰罚骸八臅r代興，或署或寒，或短或長?！?/span>

? ? ? “其”副詞。表示論斷，相當于“乃”。是?！睹献印けM心上》：“人之所不學而能者，其良能也；所不慮而知者，其良知也?！?/span>

? ? ? “乎”語氣詞。表示肯定語氣。相當于“也”?！俄n非子·解老》：“故曰：‘禮者，忠信之薄也，而亂之首乎?！?/span>

? ? ? “有”助詞。無義。作動詞詞頭?！对娊洝ぺL·日月》：“胡能有定？寧不我顧？”

? ? ? “憂”想，考慮?！俄n非子·外儲說左下》：“得中山，憂欲治之，臣薦李克而中山治?！?/span>

? ? ? “患”毛病，弊端?！稘h書·高帝紀下》：“患在人主不交故也，士奚由進！”

?

【原文】是故《履》，德之基也；《謙》，德之柄也；《復》，德之本也；

【譯文】因此《履》卦，作者的心意是告誡世人小心謹慎是做事的基礎；《謙》卦，作者的心意是告誡世人謙虛禮讓是做人的根本；《復》卦，作者的心意是要使民眾擺脫地震災難復歸到原來狀態；

注釋：“德”心，心意?！豆茏印けā罚骸皻獠豢蓸O，德不可測?！?/span>

? ? ? “之”代詞。指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕咧衤勚?，懼其不已也，告之于帝?！?/span>

? ? ? “基”事物的基礎，根本。《老子·三十九章》：“故貴以賤為本，高以下為基?！?/span>

? ? ? “柄”本，根本。《國語·齊語》：“治國家不失其柄，弗若也?！?/span>

? ? ? “本”本來，原來。《漢書·李陵傳》：“衛律者，父本長水胡人?！?/span>

?

【原文】《恒》，德之固也；《損》，德之修也；《益》，德之裕也；

【譯文】《恒》卦，作者的心意是告誡世人做事要恒常持久；《損》卦，作者的心意是要對稅收方案進行合理修訂；《益》卦，作者的心意是要將扶持救助范圍逐漸擴大；

注釋：“德”心，心意?！豆茏印けā罚骸皻獠豢蓸O，德不可測?！?/span>

? ? ? “之”代詞。指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕咧衤勚?，懼其不已也，告之于帝?！?/span>

? ? ? “固”久?！稇饑摺の翰叨罚骸敖砸蕴訛榉枪滔嘁??！?/span>

? ? ? “修”修訂，修改，改正?！妒勒f新語·自新》：“欲自修改?！?/span>

? ? ? “裕”擴大。《國語·周語中》：“叔父若能光裕大德?！?/span>

?

【原文】《困》，德之辨也；《井》，德之地也；《巽》，德之制也。

【譯文】《困》卦，作者的心意是出現困難局面要進行治理；《井》卦，作者的心意是要改善民眾的生存環境；《巽》卦，作者的心意是下級對上級的命令要遵照并服從。

注釋：“德”心，心意。《管子·兵法》：“氣不可極，德不可測?！?/span>

? ? ? “之”代詞。指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕咧衤勚瑧制洳灰岩?，告之于帝?！?/span>

? ? ? “辨”同“辦”。治，治理。《荀子·議兵》：“城郭不辨，溝池不抇?！?/span>

? ? ? “地”處境，環境?！睹献印ち夯萃跎稀罚骸巴跞綦[其無罪而就死地，則牛羊何擇焉?！?/span>

? ? ??“制”遵從。（指遵照并服從。）《商君書?更法》：“知者作法，而愚者制焉；賢者更禮，而不肖者拘焉。”

聲明：本文系轉載，由趙庚白原創發布于新浪博客，轉載請聯系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076