【蠱】上九 不事⑴王⑵侯⑶,高⑷尚⑸其⑹事⑺。
【譯】上九?不到君王、諸侯那里擔任職務,只重視、崇尚他自己的養蠶事業。
注釋: ⑴“事”官職、職務?!墩f文·史部》:“事,職也?!?/span>
? ? ? ⑵“王”夏商周三代的最高統治者。《論語·學而》:“先王之道,斯為美?!?/span>
? ? ? ⑶“侯”諸侯?!抖Y記·王制》:“內諸侯祿也,外諸侯嗣也?!?/span>
? ? ? ⑷“高”重視。《漢書·朱云傳》:“好倜儻大節,當世以是高之。”
? ? ? ⑸“尚”崇尚?!盾髯印ね踔啤罚骸吧匈t使能?!?/span>
? ? ? ⑹“其”根據情況所指的、提到的或認為的那個(人、物、意思或時間)的?!犊兹笘|南飛》:“其日牛馬嘶,新婦入青廬?!?/span>
? ? ? ⑺“事”事業?!顿Y治通鑒》:“若事之不濟,此乃天也。”
?
【蠱】上九 象曰 不事王侯,志⑴可⑵則⑶也。
【譯】象?不到君王、諸侯那里擔任職務,這樣的志向是應該效仿的。
注釋:⑴“志”志氣,意愿?!妒酚洝り惿媸兰摇罚骸把嗳赴仓欩]之志哉!”
? ? ? ⑵“可”應當,應該?!妒酚洝り愗┫嗍兰摇罚骸凹捌介L,可娶妻,富人莫可與者?!?/span>
? ? ? ⑶“則”效法?!妒酚洝は谋居洝罚骸案尢沼谑蔷从碇?,令民皆則禹?!?/span>
簡評:看來古代養蠶、紡紗、織錦是三千年前有證可查的原始工業,受到普遍重視。以至于給個公務員都不干,一心搞好養蠶工作。
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076